Der Perlentaucher unter den Buchläden Eichendorff21

13. Juli 2023. Milan Kundera ist Alter von 94 Jahren nach langer Krankheit gestorben. "Es gehört zu den wenigen zauberhaften Geschichten des gruseligen 20. Jahrhunderts, dass das Regime in Prag unterging, während aus Milan Kundera, den sie fertig machen wollten, einer der meistgelesenen Schriftsteller der Welt wurde", schreiben Joseph Hanimann und Nils Minkmar in der "SZ". "Für uns Tschechen blieb er ein Mann der vielen Geheimnisse", schreibt sein Schriftstellerkollege Jaroslav Rudiš in der "FAZ" - Kunderas Landsleute mussten nach dem Prager Frühling oft lange warten, bis sie ein neues Kundera-Buch in Händen halten konnten: "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" etwa erschien auf Tschechisch zunächst in kleiner Auflage in Kanada und offiziell in Tschechien erst in diesem Jahrtausend. "Einige Hundert hat man in die sozialistische Tschechoslowakei reingeschmuggelt. Die Bücher wanderten von Haushalt zu Haushalt." Nur am Rande erwähnt wird in einigen Nachrufen die Kundera-Affäre, die Adam Hradilek 2008 im tschechischen Magazin "Respekt" bekannt machte, nachdem er einen Polizeibericht von 1950 über eine Anzeige gefunden hatte, die in einem Polizeirevier in Prag gemacht wurde: Kundera, damals Student, hatte laut diesem Bericht einen Kurier des amerikanischen Geheimdienstes, Miroslav Dvoracek, an die Polizei verraten. Dvoracek büßte dafür 14 Jahre in einem Arbeitslager. Kundera bestritt die Anzeige (Im Perlentaucher gibt es Dossier zur Kundera-Affäre). Und alle verfügbaren Bücher von Milan Kundera finden Sie natürlich bei Eichendorff21.