Der Perlentaucher unter den Buchläden Eichendorff21

26. April 2022. Nach Putins Angriff auf die Ukraine ist die Angst im Baltikum groß: Litauen, Lettland und Estland sind zwar Nato-Mitgliedsstaaten, aber das Verhältnis zu Russland ist nicht erst seit Beginn des Krieges angespannt. Entsprechend solidarisch zeigen sich gerade die Balten mit den Ukrainern. Wie eine düstere Prophezeiung liest sich da der vergangenes Jahr auch auf Deutsch erschienene Roman des Esten Paavo Matsins: Das neugegründete Zarenreich Russland hat das gesamte Baltikum gewaltsam annektiert und dabei jede Spur estnischer Kultur ausgelöscht, wie der Klappentext verrät. Das ist nur einer der spannenden Romane von baltischen Autoren, die wir in unserer Liste zusammengestellt haben. Viel ist allerdings nicht übersetzt worden, verdient macht sich hier vor allem der Guggolz-Verlag, der sich auf Literatur spezialisiert hat, die nicht im Zentrum der Aufmerksamkeit steht. Ihm verdanken wir etwa die Erzählungen des litauischen Schriftstellers Antanas Skema, den die "FAZ" als "litauischen Camus" bezeichnete oder das Prosapoem "Straumēni" des Letten Edvarts Virza. Baltische Literatur ist nicht nur Eduard von Keyserling!