Der Perlentaucher unter den Buchläden Eichendorff21

Suchergebnis

Gefundene Autoren: Nina Mindt oder Rainer Kohlmayer oder Katja Lubitz oder Natalie Chamat oder Hermann Fischer

1. 

   Nina Mindt

   Übersetzen aus dem Lateinischen

   Ein Lehr- und Arbeitsbuch

   • Narr Dr. Gunter
   • 2024

   • Taschenbuch
   • 250 Seiten

   22,99€

   Am 28.06.2024

   Das Übersetzen ist eine zentrale Arbeits- und Prüfungsform des Lateinunterrichts und des Studiums der Latinistik. Dieses Studienbuch berücksichtigt g…

2. 

   Zäsuren / Caesurae

   Paul Celans Spätwerk / Paul Celan's Later Work

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2024

   • Gebunden
   • 368 Seiten

   42,00€

   Am 26.06.2024

   Ein Sammelband zu Celans einzigem Israel-Besuch 1969 mit Beiträgen zu der Frage, wie diese »Wende« und »Zäsur« für sein Leben und Werk zu verstehen s…

3. 

   Übersetzungen im Archiv

   Potenziale und Perspektiven

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2024

   • Taschenbuch
   • 460 Seiten

   32,00€

   Auf Lager

4. 

   Elif Y¿ld¿zl¿

   Multiple Übersetzung der Religion

   Eine theoretisch-empirische Analyse zu Formen und Formaten alevitischer Religiosität

   • Springer Fachmedien Wiesbaden
   • 2023

   • Taschenbuch
   • 312 Seiten

   59,99€

   in Kürze

5. 

   Jodok Trösch

   Wildes Übersetzen

   Zu Theorie und Geschichte eines literarischen Verfahrens bei Johann Fischart und Arno Schmidt

   • Walter de Gruyter
   • 2023

   • Gebunden

   119,95€

   Auf Lager

6. 

   Ivna Zic

   Wahrscheinliche Herkünfte

   • Matthes & Seitz Verlag
   • 2023

   • Gebunden
   • 217 Seiten

   20,00€

   Auf Lager

   Wie erzählen von einer Vergangenheit, die wir selbst nicht erlebt haben? Wie und in welcher Sprache erzählen von und über Geschichten, die wir nicht …

7. 

   Natalie Chamat

   Florilegium Benjamini

   Walter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der Übersetzung

   • Wallstein Verlag GmbH
   • 2022

   • Gebunden
   • 267 Seiten

   28,00€

   Auf Lager

8. 

   Holger Siever

   Übersetzungswissenschaft

   Eine Einführung

   • Narr Dr. Gunter
   • 2022

   • Taschenbuch
   • 271 Seiten

   26,99€

   Auf Lager

   Diese Einführung bietet Anfänger:innen und Fortgeschrittenen einen kompakten, verständlichen Überblick zu Themen, Theorien und Theoretiker:innen der …

9. 

   Ins Unreine

   Zur Poetik der Übersetzung II

   • Matthes & Seitz Verlag
   • 2021

   • Gebunden
   • 167 Seiten

   22,00€

   Auf Lager

   Ohne die Übersetzer:innen wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff. Doch was ist das: Übersetzen? Und: Verändert sich die Vorstellung vom Übersetzen i…

10. 

    Henri Meschonnic

    Ethik und Politik des Übersetzens

    • Matthes & Seitz Verlag
    • 2021

    • Taschenbuch
    • 256 Seiten

    20,00€

    Auf Lager

    Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn - diese Aufgabe stellt sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu übersetz…

11. 

    Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik

    Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes ¿ 13. bis 15. Juni 2019

    • Peter Lang
    • 2021

    • Taschenbuch
    • 458 Seiten

    91,15€

    in Kürze

12. 

    Rainer Kohlmayer

    Kritische Übersetzungswissenschaft

    Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik

    • Peter Lang
    • 2020

    • Gebunden
    • 260 Seiten

    59,35€

    in Kürze

    Die Kritische Übersetzungswissenschaft lehnt jeden theoretischen Monismus ab und versteht Geisteswissenschaft als Wettbewerb der Argumente. Fünf Essa…

13. 

    Katja Lubitz

    Obszönes Übersetzen

    Aristophanes in deutscher Sprache

    • De Gruyter
    • 2020

    • Gebunden
    • 572 Seiten

    114,95€

    in Kürze

    Das Übersetzen der Komödien des Aristophanes (*um 450 v. Chr.) gilt nicht zuletzt wegen der vielen obszönen Scherze als schwierig. Vor allem die an O…

14. 

    Rainer Kohlmayer

    Literaturübersetzen

    Ästhetik und Praxis

    • Peter Lang
    • 2019

    • Gebunden
    • 218 Seiten

    54,45€

    in Kürze

    Das Buch erläutert die Ästhetik des Literaturübersetzens, wie sie seit dem 18. Jahrhundert praktiziert wird. Sie beruht auf den Prinzipien der Subjek…

15. 

    Radegundis Stolze

    Übersetzungstheorien

    Eine Einführung

    • Narr Dr. Gunter
    • 2018

    • Taschenbuch
    • 329 Seiten

    26,99€

    Auf Lager

    Dieses mittlerweile in 7. Auflage vorliegende Standardwerk der Translationswissenschaft stellt die einzelnen wissenschaftlichen Schulen in ihren Kern…

16. 

    Yvonne Zimmermann

    Geschichte, Politik und Poetik im Werk Rudolf Alexander Schröders

    Kontinuität und Variation

    • Peter Lang
    • 2016

    • Gebunden
    • 352 Seiten

    89,95€

    in Kürze

    Das Werk Rudolf Alexander Schröders steht symptomatisch für die literarisch- kulturellen Bemühungen eines im frühen 20. Jahrhundert weit verbreiteten…

17. 

    Transgressionen im Spiegel der Übersetzung

    Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszy¿ska

    • Peter Lang
    • 2016

    • Gebunden
    • 264 Seiten

    76,00€

    in Kürze

    Die Beiträge des Bandes nähern sich dem Phänomen der Transgression im Kontext translatologischer Fragestellungen. Transgressionen werden dabei in meh…

18. 

    Gutes Übersetzen

    Neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens

    • De Gruyter Akademie Forschung
    • 2015

    • Gebunden
    • 412 Seiten

    129,95€

    in Kürze

    Der Band bietet Studien praxiserfahrener Philologen und philologisch geschulter Praktiker zu Fragen der Übersetzung aus der Perspektive unterschiedli…

19. 

    Josefine Kitzbichler / Nina Mindt …

    Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800

    • De Gruyter
    • 2009

    • Gebunden
    • 448 Seiten

    144,95€

    in Kürze

    Das Übersetzen antiker Literatur rückte in Deutschland um 1800 in den Fokus einer intensiven Diskussion. Nach Klopstocks Erneuerung der deutschen Dic…

20. 

    Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800

    Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen

    • De Gruyter
    • 2009

    • Gebunden
    • 532 Seiten

    144,95€

    in Kürze

    Die Theorie der Übersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenständigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konk…

21. 

    Übersetzung antiker Literatur

    Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert

    • De Gruyter
    • 2008

    • Gebunden
    • 224 Seiten

    169,95€

    in Kürze

    Übersetzen stellt einen vielschichtigen Prozess dar, der sowohl Sprache und Kultur des Übersetzenden als auch die Wahrnehmung von Sprache und Kultur …

22. 

    Nina Mindt

    Manfred Fuhrmann als Vermittler der Antike

    Ein Beitrag zu Theorie und Praxis des Übersetzens

    • De Gruyter
    • 2008

    • Gebunden
    • 212 Seiten

    119,95€

    in Kürze

    In einem disziplinären und exemplarischen Zugriff werden die übersetzungstheoretischen Ausführungen des deutschen Latinisten Manfred Fuhrmann (1925-2…

23. 

    Im Brennpunkt: Literaturübersetzung

    • Peter Lang
    • 2008

    • Taschenbuch
    • 208 Seiten

    68,95€

    in Kürze

    Das Schicksal literarischer Übersetzungen wird von einer Vielfalt von Faktoren bestimmt. ÜbersetzerInnen und ihre translationstheoretischen Überzeugu…

24. 

    Sieglinde Pommer

    Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung

    Translatologische Fragen zur Interdisziplinarität

    • Peter Lang
    • 2005

    • Taschenbuch
    • 172 Seiten

    73,25€

    in Kürze

    Die Arbeit wurde mit dem Figdor-Preis für Sprach- und Literaturwissenschaften 2006 ausgezeichnet. Im Unterschied zur Interdependenz von Sprache und R…

25. 

    «Wenn Freunde aus der Ferne kommen»

    Eine west-östliche Freundschaftsgabe für Zhang Yushu zum 70. Geburtstag

    • Peter Lang
    • 2005

    • Taschenbuch
    • 358 Seiten

    132,40€

    in Kürze

    Diese Festschrift ehrt den eminenten Literaturvermittler zwischen Deutschland und China Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu. Unter dem konfuzianischen Freunds…

26. 

    Hermann Fischer

    Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher

    • C.H. Beck
    • 2001

    • Taschenbuch
    • 167 Seiten

    12,50€

    Auf Lager

    Friedrich Schleiermacher (1768 - 1834) ist der bedeutendste Theologe des modernen Protestantismus im Zeitalter der Klassik, der Romantik und des Deut…