Brabax findet in der Bibliothek eine Karte, die den Weg zum Schatz des berühmten Piraten Blackbeard weist. Dumm bloß, das Califax die Karte versehentlich halb verbrennt - und das ist nur das erste Missgeschick, dass auf der spannenden Schatzjagd über und unter Wasser geschieht. Werden die Abrafaxe den Schatz trotzdem finden? Und was ist das für ein bedrohlicher Schatten, der die Abrafaxe zu verfolgen scheint? Ihr erfahrt es in diesem MOSAIK-Album. Ergänzt wird die Piratenschatzgeschichte durch lustige Episoden aus Califax' ewigem Kampf gegen den Maulwurf in seinem Garten.