Cagdas Macar edebiyatinin en önemli adlarindan biri olan Imre Kertesz, ilk kez Türkcede. Yazildiginda, Macaristan Devlet Bakanligi nin basmayi reddettigi Kadersizlik, daha sonra Almancaya cevrilip basilinca, okurlar ve elestirmenlerin büyük ilgisiyle karsilanmisti. Kadersizlik, on alti yasindaki Yahudi asilli bir Macar gencinin, babasini calisma kampina yolcu etmesiyle baslar. Bir süre sonra, calistigi yere giderken, arkadaslariyla birlikte o da yolda polisce yakalanip Auschwitz toplama kampina giden bir trene bindirilir. O andan baslayarak gencin agzindan, gördügü, duydugu, tattigi, dokundugu her sey, tüm ayrintilari ve canliligiyla dile getirilir. Genc, hicbir yorum, hicbir degerlendirme yapmadan, hic abartiya kacmadan, karamsarliga kapilmadan, tanik oldugu her seyi, ince bir mizahla anlatir. Oradaki bacalarda bile