fiskiriyor durmadan huzur icindeki ölüler cicek agac cali ve ormandan ardindan benim gölgemi düsürecek leylak 1924te Viyanada dogan Friederike Mayröcker, 2001 yilinda Alman dilinin en önemli ödülü olan Georg Büchner Ödülünün sahibi oldu. 2000 yilinda aramizdan ayrilan Ernst Jandlin hayat arkadasiydi. Elinizdeki kitap Mayröckerin 1947-2008 arasi cesitli dönemlerine ait kendi sectigi en önemli yirmi bir siirini kapsiyor. Friederike Mayröcker kendi ifadesiyle bir poetik synthesizerdir. Sözel esyalarini mektuplardan, gazetelerden, rüyalardan vs. biriktirir. Baglamlarindan koparak serbestce devinmeye baslayan sözcükler kendilerini gündelik dilin cagrisimlarina birakir. Deneysel olan ise montajlama teknigidir. Malzeme secimi de cogunlukla tesadüfligi hatirlatir. Neredeyse organik bir bicimde hareket eden bu yapilar kah birbirlerini reddeder, catisir; kah