Alle zwölf Theaterstücke, die die Autorin Yoko Tawada bis September 2012 verfasst hat. Inhalt: 1. Die Kranichmaske 2. Wie der Wind im Ei 3. Till 4. Was ändert der Regen ... 5. Ein Dialog zwischen G.E.L. und W.E.B. 6. Dejima 7. Kafuka Kaikoku 8. Schwarzeis 9. Mein kleiner Zeh war ein Wort 10. Sancho Pansa 11. Pulverschrift Berlin 12: Titel entsteht noch ... "Bildreiches Sprechen voller Symbole wechselt darin mit stumpfen Alltagsfloskeln. Ein verrätseltes Drama, geheimnisvoll und fremdartig. Über Eros und Sprache und das Leben zwischen zwei Kulturen... eine faszinierende Alternative zu dem mehr und mehr in Selbstbefriedigung versinkenden deutschsprachigen Bühnenalltag..." (Die Welt) "Gandioses poetisch vielfältiges Stück - und komisch." (taz)