Weithin bekannt wurde Antonio Porchia mit seinen gnomischen Dichtungen oder Aphorismen, von denen er mehr als tausend schrieb und die er schlicht Voces (Stimmen) nannte. Viele der Gedichte aus der ErstverÜffentlichung von 1943 wurden spèter von Porchia ausgesondert und ihrem Schicksal 'berlassen. Sie wurden von Leser zu Leser weitergetragen, bis sie sich in den Zeiten der argentinischen Militèrdiktatur zu einer Stimme des Volkes entfaltet hatten. Auch in Deutschland haben die Stimmen fast 40 Jahre nach dem Tod des Dichters schnell GehÜr gefunden. Inzwischen zèhlt Antonio Porchia zu einem der bedeutendsten Dichter der Weltliteratur. Mit Voces completas / Gesammelte Stimmen liegt nun die endg'ltige, um erst k'rzlich entdeckte Dichtungen ergènzte Werkausgabe dieses ÈRiesen der VerkleinerungskunstÇ (DIE ZEIT) vor.