Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Stefan Hertmans

Die Fremde

Diogenes Verlag AG
2019

Taschenbuch
384 Seiten
ISBN 9783257245066

Übersetzung: Ira Wilhelm

Für die Liebe zum Sohn eines Rabbis setzt eine junge Frau aus reichem christlichem Haus alles aufs Spiel. Sie wählt die Freiheit und wird zur Verfolgten: Als abtrünnige Tochter flieht sie vor dem Vater, als Jüdin vor der Brutalität der Kreuzritter. Hertmans tastet sich als reflektierender, virtuoser und einfühlsamer Erzähler an dieses Leben heran.

13,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Die Fremde wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 21.03.2017 bei Süddeutsche Zeitung

Rezensent Lothar Müller spürt, wie die Unruhe des Autors Stefan Hertmans aus der Gegenwart Europas herrührt, wenn Hertmans die Geschichte der Flucht eines jüdischen Paares während der Pogrome im Frankreich des 11. Jahrhundert nacherzählt. Dazu passt laut Rezensent, dass der Autor nicht die Form des historischen Romans wählt, sondern ausgehend von seinen Nachforschungen in Chroniken und Manuskripten mit obsessiver Nähe erzählt. Als Vergegenwärtigungsprozess erfährt Müller die Lektüre des Textes, der zwar aus historischem Wissen schöpft, wie der Rezensent feststellt, doch aufs Jetzt verweist.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 23.02.2017 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Anja Hirsch hätte Stefan Hertmans Romanprojekt mehr Ruhe und erzählerischen Fokus gewünscht. Dass der Autor in seiner Geschichte einer vom Christen- zum Judentum konvertierten Frau im finsteren Mittelalter zwei Kardinalfehler des historischen Romans vermeidet, rechnet sie ihm allerdings hoch an: die Historisierung und die Verwendung der Kreuzzüge nur als Schauerdekor. Stattdessen kann sie der Autor mit lebendigen Beschreibungen gefühlter Fremdheit überzeugen und so den historischen Stoff ins Aktuelle heben. Auch wie sich Hertman auf dürftiger Quellenbasis in die Zeit der Kreuzzüge und großen Flüchtlingsströme im Mittelmeerraum einfühlt, ohne als Alleserklärer aufzutreten, findet Hirsch bemerkenswert. Leider scheint ihr der Autor in der Begeisterung für seinen Stoff übers Ziel hinauszuschießen und allzu reißerisch darzustellen, was Hirsch lieber durch die Stimme der Protagonistin vernommen hätte.