Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Kim Thúy

Der Klang der Fremde

dtv Verlagsgesellschaft
2015

Taschenbuch
160 Seiten
ISBN 9783423144155

Übersetzung: Brigitte Große / Andrea Alvermann

Das Exil als Chance und Glück Saigon, 1978: Als Zehnjährige muss Kim Thúy mit ihren Eltern aus Vietnam fliehen, Kanada wird ihre neue Heimat. Die Fremdheit der neuen Welt überwältigt das Mädchen - sie erschließt sich ihre Umgebung über Klänge, Farben und Gerüche. In unvergesslichen Bildern geht Kim Thúy dreißig Jahre später dieser sinnlichen Spur ihres Lebens nach, erzählt von Vertreibung und Neubeginn, von Schmerz und Lust der Erinnerung und dem täglichen Glück, sein Leben zu wagen.

11,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Der Klang der Fremde wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 04.01.2011 bei Neue Zürcher Zeitung

Für vielfach gewinnbringend hält Andreas Breitenstein dieses autobiografische Buch von Kim Thuy. Wenn sich die Autorin an eine Kindheit in Saigon zur Zeit der Tet-Offensive der Amerikaner sowie Vertreibung und Flucht erinnert und das Glück eines Neubeginns im kanadischen Exil, sieht Breitenstein nicht nur eine Wahrnehmungslücke geschlossen. Die bitterschönen Bilder, der achronologische, traumartige Gang der anekdotenreichen Erzählung, die dem Rezensenten einzigartig erscheinende Dankbarkeit gegenüber dem Aufnahmel - all das versteht er als große Poesie. Dass darunter irgendwo der Schmerz anhält, wie Breitenstein vermutet, macht den Text nur noch kostbarer.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 20.11.2010 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Als große Begabung erkennt Rezensentin Anja Hirsch die als Kind aus Vietnam geflüchtete, heute in Kanada lebende und auf französisch schreibende Autorin Kim Thuy. In einzelnen "Splittern" erzählt sie in diesem Roman die Geschichte einer Flucht und eines Ankommens im Exil. Das Können Thuys liege dabei im Detail, in der Fähigkeit, Wahrnehmungen präzise, oft auch ganz kurz und sehr knapp zu erfassen, und dabei doch immer wieder anstrengungslos Grundsätzliches neben dem ganz Konkreten in den Blick zu bekommen. "Dicht" und "bildstark", so Hirsch, ist diese Prosa, gelesen hat die Rezensentin das mit Bewunderung und Genuss.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 06.10.2010 bei Die Tageszeitung

Shirin Sojitrawalla hat der autobiografisch grundierte Roman von Kim Thuy sehr gefallen und sie schätzt daran insbesondere die "lyrische Achtsamkeit", die die Autorin an den Tag legt. Wie Thuy selbst ist auch die Ich-Erzählerin als Kind mit ihren Eltern aus Vietnam geflüchtet und über Malaysia nach Kanada gelangt. In unchronologischen Erinnerungssplittern rekapituliert sie nun ihr Leben, lässt unzählige Figuren ihrer Vergangenheit auftreten und erzählt nebenbei vom "sozialen Abstieg" einer Einwandererfamilie. Sowohl die wie kostbare Kleinodien dargebotenen Erinnerungsfragmente als auch die schonungslose Offenheit Thuys haben die Rezensentin sehr eingenommen und hat ihr sowohl das Leiden unter der Emigration wie die "Freuden der Immigration" hier anschaulich nahe gebracht.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 30.09.2010 bei Die Zeit

Mit diesem "geradezu grazilen Roman" hat die kanadisch-vietnamesische Autorin Kim Thuy den Rezensenten Karl-Markus Gauß begeistert. Sie rollt darin ihre Lebensgeschichte auf, ihre Flucht als vietnamesisches Oberschichtskind, das nach dem Rückzug der Amerikaner aus ihrem Land mit ihrer Familie fliehen musste, erzählt Gauß. Wie sie die Klassen- und Kulturunterschiede zwischen den siegreichen nordvietnamesischen Bauern und den unterlegenen wohlhabenden Städtern in Südvietnam imponiert ihm sehr, zumal Thuy die kulturellen Unterschiede in Kanada ebenso fein beobachtet hat. Gauß gefällt auch die "leichte Hand", mit der Thuy selbst schwere Schicksalsschläge beschreibt. Und er konstatiert eine - für einen Debütroman - erstaunliche Souveränität der Form. Denn Thuy beschreibe Szenen, die selten länger als zwei Seiten sind, und wechsle dann den Ort oder die Zeit. Am Ende wird der Roman etwas kitschig, so Gauß, aber allein als Geschichte des Heimischwerdens in einem fremden Land findet er den "Klang der Fremde" schon überaus gelungen.