Der Katalane Ramon Lull (1232-1316) war einer der einflussreichsten und zugleich umstrittensten Denker seiner Zeit. Entschieden vertrat er die Idee, dass Glaubensinhalte allein aus der Vernunft abgeleitet werden sollten. Im Buch vom Heiden und den drei Weisen lässt er einen Juden, einen Christen und einen Muslim die Grundsätze ihres Glaubens darlegen und begründen. An die Stelle der Konfrontation tritt der Dialog, der richtungweisende Versuch, im gleichberechtigten Gespräch zu einer Verständigung über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu gelangen. Die vorliegende Ausgabe ist die erste vollständige Übersetzung des Werkes ins Deutsche.