Dans le tome II La plume et l encre de Dieu du roman Les Héros des Univers Mister Chevignac fait don à Avïdal de son recueil de poèmes. Si certains sujets ne sont pas achevés ce n est pas par manque d inspiration mais bien pour rester dans l originalité du récit de son épisode romanesque. Il s agit ici de garder la cohérence avec l histoire racontée qui nous révèle un peu plus sur la personnalité du narrateur qui est l auteur présumé de l ouvrage.