Aus dem Tschechischen von Christina Frankenberg. In seinem Roman "Stierkampf in Böhmen" erinnert sich Jan Novák an das Leben seiner Großeltern - an den "Opa Betonherz" und die "Oma Königskobra". Als böhmische Bauern erlebten sie die Umbrüche des Kommunismus schmerzhaft und verloren nach dem Krieg ihre kleine Landwirtschaft. Mit Liebe und Bewunderung schildert Novák ihre letzten Lebensjahre. Als Junge aus einem Dorf an der Elbe besuchte er sie oft - und kann bis heute das Bild seines Großvaters nicht vergessen, der in stiller Verzweiflung zusehen musste, wie sein sorgsam bestelltes Land von neuen Machthabern zerstört wurde. Leseprobe