Jenseits von Büttenrede, Kerbrede oder Gelegenheitsgedicht hat Klaus Hofmann Gedichte geschaffen, die Sprachwitz, Verblüffendes und Belustigendes, Spott und Satire enthalten. Aber auch Lust und Leid werden thematisiert oder Freude und Schmerz , wie in dem Gedicht: "Wann ich lache du, duts weh.