Wörtlich übersetzt heißt der Titel: Nierensteine, aber das ist viel zu unpoetisch, schwingt doch im italienischen Titel das >mal d'amore< mit. Und um die Sehnsucht nach Liebe geht es in diesem Roman. »Mal di pietre« ist die Lebensgeschichte einer um 1910 auf Sardinien geborenen Frau, rekonstruiert von ihrer Enkelin. Durch die besondere Erzählweise entsteht zugleich das Bild mehrerer Generationen von Frauen und ihrer Strategien, mit dem Leben und der Liebe umzugehen. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.