Der Perlentaucher unter den Buchläden Eichendorff21

17. März 2022. Portugal, das kleine Nachbarland Spaniens am westlichen Zipfel Europas ist längst ein beliebtes Urlaubsziel. Doch abseits von Seefahrt, Fado, den süßen Pasteis de Nata und wunderschön gekachelten Hausfassaden, bleibt das kleine Land mit der kuriosen Sprache für viele unbekannt. Mit dem Gastlandauftritt auf der Leipziger Buchmesse sollte sich das ändern. Trotz der Absage plant das Gastland zuversichtlich Lesungen und andere Veranstaltungen mit portugiesischsprachigen AutroInnen rund um die Pop-Up-Messe, schließlich müssen über fünfzig Bücher beworben werden. Wir nutzen den Anlass, um eine Liste portugiesischer Titel zusammenzustellen und blicken nicht nur auf bekannte Schriftsteller wie Antonio Lobo Antunes oder Fernando Pessoa. Für die portugiesische Moderne steht nämlich nicht nur Pessoa, sondern auch deren Mitbegründer Mario de Sá-Carneiro, dessen Texte Sie hier entdecken können. Lassen Sie sich von den bewegenden Geschichten einer der wichtigsten portugiesischen Schriftstellerinnen, Sophia de Mello Breyner Andresen, mitreißen und gewinnen Sie mit dem Sammelband "Stippvisiten" einen Überblick über zahlreiche zeitgenössische Autorinnen und Autoren. Und auch die wenig strahlende Vergangenheit des Landes mit der längsten Kolonialgeschichte, wird in der aktuellen Literatur selbstkritisch verarbeitet, so reflektieren sowohl Dulce Maria Cardoso als auch Isabela Figueiredo ihre Kindheit in den ehemaligen Kolonien und die "Rückkehr" ins Mutterland nach der Unabhängigkeit. Eine spannende Ergänzung bietet Yara Nakahanda Monteiros Roman, der die Geschichte gewissermaßen umgekehrt erzählt. Dies alles und mehr in unserer kleinen Auswahl portugiesischer Literatur.