Geborgene Schätze Literarische Entdeckungen
26. Juni 2025. Bei der Sichtung von Elias Canettis Nachlass hoben die Verleger einen wahren literarischen Schatz: Die Schriftstellerin und langjährige Geliebte Canettis Friedl Benedikt hinterließ dort "funkelnde Miniaturen" über ihre Emigrationsjahre in London, Aufzeichnungen über menschliche Begegnungen, das Leben der Bohème während des Krieges, aber auch über die Liebe zu Canetti. Was für eine Entdeckung! Die Übersetzung von Chaim Nachman Bialiks "Erzählungen aus Wolhynien" war eigentlich überfällig: In Israel gilt der 1873 in der heutigen Ukraine geborene Schriftsteller, der seine Werke auf hebräisch verfasste, längst als Nationaldichter. Hierzulande sind seine "Erzählungen aus Wolhynien" noch eher unbekannt: Bialiks Geschichten spiegeln das Leben in einem jüdischen Dorf wieder und bewegen sich in der Spannung zwischen der Revolte gegen eine traditionelle jüdische Erziehung und der tiefen Verwurzelung in der jüdischen Kultur, die sein Aufwachsen prägte. Aus dem Vergessen geholt wurde glücklicherweise auch der Roman "Zwei Staatsanwälte" des Physikers Georgi Demidow, der im Glauben starb, seine Werke wären 1980 vom KGB vernichtet worden. Die kafkaeske Geschichte über einen Staatsanwalt, der gegen das Stalin-Regime kämpft, gibt tiefe Einblicke in die Unmenschlichkeit des Straf- und Lagersystems in der Sowjetunion und erinnert nicht von ungefähr an das heutige Russland. Eine bemerkenswerte Veröffentlichung, erstmals auf Deutsch verfügbar, empfahl Angela Schader in ihrer Perlentaucher-Kolumne "Vorwort": Der afroamerikanische Schriftstellers William Gardner Smith schildert in seinem 1963 erschienen Roman "Gesicht aus Stein" das Leben eines schwarzen Journalisten in Paris. Hier geht es nicht so rassistisch zu, wie in den USA - dann allerdings beginnt der Kampf der französischen Regierung gegen die algerischen Unabhängigkeitsbestrebungen.
/9783406826221.png "Wildwuchs")
/9783311151296.png "Schöne Bescherung auf Compton Bobbin")
/9783847704812.png "Gepäck aus Sand")
/9783964282576.png "Füller-Kinder")
/9783293006287.png "Vom Glück des Umziehens")
/9783552075016.png "Claudines Elternhaus")
/9783865328793.png "Das Vaterland")
/9783552075290.png "Warte im Schnee vor Deiner Tür")
/9783608966756.png "Campion. Tödliches Erbe")
/9783869713069.png "Zwei Staatsanwälte")
/9783351042523.png "Stalingrad")
/9783956146244.png "Die violette Stunde")
/9783630878034.png "Nichts wächst im Mondschein")
/9783150115220.png "\"Tanzen, Singen, Freiheit\". Memoiren")
/9783312013500.png "Gesicht aus Stein")
/9783518432419.png "Die blutige Kammer")
/9783463000732.png "Dienstmädchen für ein Jahr")
/9783990591505.png "Grabbeigaben")
/9783965870499.png "Dichtung der Verdammten")
/9783895816307.png "Stimmenfang")
/9783957326102.png "Brief an die Mutter")
/9783866487352.png "Das Herz eines Schiffes")
/9783351042561.png "Fish Tales")
/9783311300731.png "Ein Schilling für Kerzen")
/9783751845199.png "Erzählungen aus Kolyma")
/9783446284821.png "Abschied")
/9783458644873.png "Die Nachbarin")
/9783717525752.png "Chéri")
/9783965870307.png "Ein Hauch von Grauen und verborgene Hoffnung")
/9783932338946.png "Patience geht vorüber")
/9783949302299.png "Good-bye für heute")
/9783866487383.png "Und ich lass dir als Pfand das Meer")