Travnik Günlügü, Drina Köprüsünün de yazari, Nobel Edebiyat ödüllü Ivo Andricin Balkanlardaki carpici toplumsal degisimi Bosnanin aynasindan yansitan basyapitlarindan biri. Travnik Günlügünde Andric, 1807-1814 arasi yedi yillik dönemde Osmanlinin Bosna eyaletinin baskenti Travnikte vezir konagi ile Fransa ve Avusturya konsolosluklari arasinda kümelenen olaylari, Sirbistan ayaklanmalari ve Napoléon seferlerinin daglar arasina sikismis bu kücük kasabaya getirdigi yankilari anlatir. Sirp, Hirvat, Arnavut, Levanten, Yahudi, Fransiz ve Avusturyali kimliklerin birbirine gecistigi bu bölgenin zengin deneyimine insancil bir dikkat ve itinayla egilen Travnik Günlügü, Osmanli idaresi altindaki Balkanlarin benzersiz bir panoramasidir. Andric, Travnik Günlügünde cagimiz insanina ancak gölgeler halinde akseden tarihsel hakikatleri bulup cikartirken sadece büyük romancilarin basarabilecegi bir insanlik