Ismini aciklamayan bir müsteri, ceviri bürosunda calisan Dmitri Alekseyevicten, Mayalarin kutsal kitaplarini ele gecirmekle görevlendirilen Ispanyol isgalcilerden birinin kaleme aldigi, 1562 tarihli bir metni Ispanyolcadan Ruscaya cevirmesini ister. Metnin sayfalari bir günlüge aittir. Dmitri, her zamanki islerden biri oldugunu düsünür ancak peyderpey eline gecen belgeleri okudukca, anlatilanlar ilgisini ceker. Cevrisini yaptigi her bölümün sonunda kendini daha fazla kaptirir. Günlükte yer alan olaylar, zamanla gercegin bir parcasi haline gelir. Jaguar cigliklari duyar, evinin dis kapisinda gizemli cizimler bulur ve etrafindaki insanlar ölmeye baslar. Moskovada tuhaf seyler yasanmaktadir. Bu esnada, dünyanin cesitli bölgelerinde ürkütücü doga olaylari meydana gelir. Olaylari radyodan ve gazete basliklarindan takip eden cevirmen, binlerce insanin