den neuen Avatar um Unterstützung, ist jedoch nicht überrascht, als Schwester Sisha rät, den Antrag abzulehnen. Roku ist jedoch überzeugt, dass der Erdkönig mit seiner aggressiven Expansion eine noch heimtückischere Agenda verfolgt; mithilfe eines lästigen jungen Luftbändigers namens Gyatso schleicht er sich davon. Auf ihrer Mission geraten die ungleichen Gefährten immer mehr auf Abwege und müssen schließlich begreifen: Die nebelumhüllte Insel birgt ein Geheimnis, das in den falschen Händen zu einer Katastrophe führen könnte. Avatar Roku wird von Selbstzweifeln gepeinigt, brennt jedoch darauf, sich den Gefahren zu stellen. Er muss lernen, wem er vertrauen kann und was es bedeutet, ein Geist keiner Nation zu sein … auch wenn die Lektion ihm einen hohen persönlichen Preis abverlangt.