Die elfjährige Zoe von Falkenauge, geboren 1307, lebt in der Gegenwart auf der Burg Falkenauge. Als sie erfährt, dass die Burg durch einen Fluch vom Einsturz bedroht ist, will sie diese retten. Zusammen mit dem gleichaltrigen Zarin Falkenau begibt sie sich auf eine Zeitreise ins Mittelalter. Das Abenteuer in beiden Welten endet!