Der Trouble, um den Privatdetektiv Jotaro Fukamachi sich erklärtermaßen kümmert, ist oft genug sein eigener. Das Büro der Agentur Shark liegt im Hinterzimmer einer Zahnarztpraxis, das Telefon teilt er sich mit besagter Ärztin, sein Gästesessel ist eine ausrangierte Parkbank.

Die Stories aus den wilden Anfängen des Meisters Jiro Taniguchi, des „europäischsten der Mangaka“, sind hard boiled und ungeschliffen, lakonisch und voller Humor. Und beileibe nicht banal.