Dank der Hilfe des Cazeo-Mönchs Jangany und der Magierin Fatina ist es Yusuke und seinen Freunden in letzter Sekunde gelungen, ihre Quest erfolgreich zu beenden. Zurück in ihrer eigenen Welt wollen sich die jungen Helden nun eine wohlverdiente Pause gönnen. Doch daraus wird nichts, denn bald schon sorgen rätselhafte Vorfälle für große Aufregung: Kobolde treten in Scharen in die reale Welt über und sorgen allerorts für Chaos. Und sie scheinen nicht die Einzigen zu sein, die dem alternativen Universum den Rücken gekehrt haben ...