Nachdem das Date zu viert im Vergnügungspark nicht so wie geplant verlaufen ist, lädt Chiharu Ito als Wiedergutmachung an Weihnachten ins Aquarium ein. Dort werden Ito ihre unerwiderten Gefühle für Chiharu einmal mehr schmerzhaft bewusst und sie beschließt, ihm im neuen Jahr ein zweites Mal ihre Liebe zu gestehen