Der Lyrikband DER ÜBELRIECH – Mundartlyrik in Handarbeit – wurde 2002 zum ersten Mal veröffentlicht. Das Buch erschien in einer limitierten Auflage von 125 Exemplaren. Es war – zu aller Überraschung – schon zwei Tage nach Erscheinen vergriffen. Hergestellt wurde es von dem Setzer und Buchbinder Ulrich Messy und Autor, Linolschneider und Handpressendrucker Hannemann (eigtl. Hans-Erich Jessen). Die vorliegende Neuauflage wurde um einige Texte und Anmerkungen erweitert.