Aus dem Englischen von Matthias Wieland. Mit ihrer neuen Freundin Burku kann Hilda so wunderbar Verstecken spielen - und Hörnchen nimmt das Spiel besonders ernst: Er scheint wie vom Erdboden verschluckt! Kein Wunder, denn es hat ihn in die Höhle des Eismanns verschlagen… Nun stürmt der frostige Geselle geradewegs auf Hildas Haus zu, und Hörnchen muss ihn wieder in den Schlaf locken, damit er nicht die ganze Wildnis in einen bitterkalten Wintersturm hüllt!