Aus dem Belarusischen von Magdalena Voigt. Beobachtungen und Reflexionen, Notizen und Reaktionen - über ein Leben im Exil. Eine Sammlung sehr kurzer Texte, die vorgeben, Tagebuch oder Essay zu sein - obwohl sie es nicht sind, so der belarusische Autor. Alhierd Bacharevič fragt sich hier, "was es heute bedeutet, ein Schriftsteller, ein Emigrant, ein Mann, ein Belaruse, ein Europäer zu sein. Vor allem aber: Was bedeutet es, ein Mensch zu sein - mit seinen Träumen und Ängsten, Ambitionen, mit Neid, Schwächen und Stärken."