Aus dem Bulgarischen von Andreas Tretner, Elvira Bormann-Nassonowa und Alexander Sitzmann. Pernik, Provinzstadt unweit von Sofia, in postindustrieller Zeit. Ein "Bulgarien in der Nussschale" zu Zeiten der Transformation. In den Ruinen der alten Ordnung zerfallen die patriarchalen Verhältnisse. Während die Männer ausgezogen sind, in Dubai auf dem Bau und bei der Olivenernte in der Toscana schuften oder irgendwo stranden, sind ihre Frauen zuhause mit dem Überleben der Familie beschäftigt, erweitern ihre Horizonte, behaupten sich und ihre Würde.