Nach dem großen Erfolg des ersten Plattdeutsch-Bandes hat Zeichner Kim Schmidt nachgelegt, die besten Cartoons gesichtet und die bekannte Schauspielerin und Plattdeutsch-Fachfrau Renate Delfs um Mithilfe beim Übersetzen gefragt. Diese ließ sich nicht lange bitten und fand für die Cartoons erneut jede Menge genial-witzige Sprüche und Redewendungen. Herausgekommen ist ein witziger Cartoonband mit vielen Gags, die "op Platt noch¿n Tick besser kommen, als auf Hochdeutsch", so Kim Schmidt.