Die ESA ließ über Guyana eine Ariane-Rakete im Flug explodieren, damit diese nicht in die Hände von Söldnern fällt, die für eine ausländische Macht arbeiten. Diese Gangster haben den kleinen Yoan als Geisel genommen. Tanguy und Laverdure starten zu Wasser, auf dem Land und in der Luft einen Kampf gegen die Uhr, um die Verbrecher zu schnappen, bevor diese das französische Hoheitsgebiet verlassen, und um Yoan zu befreien.