Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Henry David Thoreau

Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Hofenberg
2016

Taschenbuch
36 Seiten
ISBN 9783843081313

Übersetzung: David Adner

Henry David Thoreau: Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat Originaltitel: »The Resistance to Civil Government«. In der ersten Werkausgabe wurde daraus »Civil Disobedience« und später »On the Duty of Civil Disobedience«. Diese Übersetzung von David Adner steht unter einer Creative Commons Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Benjamin D. Maxham, Daguerreotype of Henry David Thoreau, 1856. Gesetzt aus der Minion Pro, 12 pt.

3,90 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

in Kürze

Andere Ausgaben

Taschenbuch

5,99 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

in Kürze

Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 25.01.2005 bei Süddeutsche Zeitung

Eine Bibel des Widerstands sieht Andreas Dorschel in Henry David Thoreaus Essay "Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat", der Lektüre von Mahatma Gandhi wie Martin Luther King war, und jetzt in einer Neuausgabe vorliegt. Dorschel betrachtet Thoreaus Klassiker nichtsdestoweniger eher skeptisch. Sein Inhalt, lässt er wissen, sei abhängig von Prämissen des frühen 19. Jahrhunderts. Thoreau rede einer in die Jahre gekommenen Romantik und den Glauben an den Volksgeist nach. Er befasse sich freilich weniger mit den Zielsetzungen amerikanischer Politik, sondern bemängle, die amerikanische Regierung, weil eine Institution, sei kein wirkungsvolles Instrument der Politik. Alles, was das Land erreicht habe, sei dem Charakter des amerikanischen Volkes zu verdanken. Dorschel hebt hervor, dass bei dieser Ausgabe erstmals der englischen Text mitabgedruckt ist, wenngleich nicht parallel, sondern nach dem deutschen. Bei einem Vergleich von Original und Übersetzung stellt er fest, dass der Übersetzer Walter E. Richartz die Akzente doch etwas anders gesetzt hat als Thoreau, wobei er hinzufügt, dass es sich eher um eine Interpretation als eine Fehlübersetzung handelt.