Die Vierteilung von Robert-François Damiens nimmt ihren abscheulichen Lauf: Nicolas hat geschwächte Packpferde für die Hinrichtung bestellt, um die Tötung besonders grausam werden zu lassen. Charles ist schockiert und muss im Angesicht des Versagens ungewöhnliche Hilfe annehmen ...