Im vorliegenden Band versammelt Agis Sideras seine wichtigsten philologischen und philosophischen Arbeiten seit Erscheinen der bahnbrechenden Studie Paul Celan und Gottfried Benn – Zwei Poetologien nach 1945. Dabei schließt sich der Kreis seiner intensiven Beschäftigung mit Celans berühmter Büchnerpreisrede Der Meridian. Von Celan ausgehend, hat er sich in neueren Arbeiten mit Martin Heideggers entsubjektivierter Ästhetik und Martin Bubers Dialogphilosophie auseinandergesetzt und vereinigt diese beiden Linien in einem Plädoyer für die fortgesetzte Fruchtbarmachung des Heideggerschen Denkens im zeitgenössischen Diskurs. Sideras führt ebenfalls seine langjährige Beschäftigung mit Gottfried Benn weiter und ergänzt sie um kritische, von den translation studies beeinflusste Aspekte. Benn, Buber, Celan und Heidegger bezeichnen somit