Viele Menschen denken beim Thema Mission an Kulturkonflikte, mangelnde Toleranz oder gar Gewalt. Gelegentlich werden Mission und europäischer Kolonialismus nahezu identifiziert. Aber gerade die Geschichte der Bibelübersetzungen zeigt, dass solche Einschätzungen zu kurz greifen. Der vorliegende Ausstellungskatalog veranschaulicht mit einführenden Aufsätzen und Erläuterungen zur Entstehungsgeschichte historischer Bibeln in außereuropäischen Sprachen: Mission war ohne globales Denken nicht möglich. Das Christentum stellt als Weltreligion einerseits kulturelle und nationale Begrenzungen in Frage. Bei der Bibelübersetzung wird es andererseits notwendig, sich ausgiebig auf fremde Kulturen einzulassen. Als häufig erste Druckerzeugnisse gehören historische Bibeln zum Kulturgut vieler Länder.