Hades hat um ihre Hand angehalten! Colette ist überglücklich, doch bevor sie die Verlobung feiern können, kommt schon der nächste Patient. Bei ihrer Rückkehr erwartet sie ein Schock: Hades bricht vor ihren Augen bewusstlos zusammen. Steht ihre gemeinsame Zukunft auf dem Spiel?