Yael van der Wouden

In ihrem Haus

Shortlist des Booker Prizes 2024! | Gewinnerin des Women's Prize 2025 | "Ein fulminantes Debüt über Liebe, Besitzen und Besessenheit" DER SPIEGEL

Gutkind Verlag
2026

Taschenbuch
320 Seiten
ISBN 9783690450065

Übersetzung: Stefanie Ochel

14,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Gebunden

24,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

In ihrem Haus wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 12.08.2025 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Rezensentin Maria Wiesner versteht gut, weshalb es der Debütroman der niederländisch-jüdischen Autorin Yael van der Wouden direkt auf die Shortlist des Internationalen Booker-Preises geschafft hat. Denn für die Kritikerin stimmt hier einfach alles: Gebannt folgt sie zunächst Isabel, die sich in der niederländischen Provinz der frühen Sechziger nach dem Tod der Mutter in deren Haus zurückzieht - bis ihr Bruder seine Freundin Eva ebenfalls dort einquartiert. Während Isabel zu dem Haus ein geradezu "symbiotisches" Verhältnis pflegt, registriert sie, dass seit Evas Ankunft immer wieder Dinge verschwinden, resümiert die Rezensentin. Formal überzeugt Wiesner vor allem das Spiel mit verschiedenen Perspektiven, insbesondere dann, wenn Wouden Evas Sicht in Tagebuchform wiedergibt. Was den Roman für die Kritikerin aber herausragen lässt, ist die Subtilität, mit der die Autorin das Thema "Enteignung von jüdischen Menschen" einflicht. Dass der Roman dabei "hoffnungsvoll" endet, bestärkt Wiesner in ihrer Empfehlung.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 01.03.2025 bei Die Tageszeitung

Die Protagonistin Isabel aus Yael van der Woudens Debütroman findet bei der Gartenarbeit eine Scherbe des guten Geschirrs ihrer Mutter, eine Scherbe, die die Erinnerung an die Geschichte des Hauses, in dem sie lebt, wieder heraufbeschwört, erklärt Kritikerin Carola Ebeling den Auftakt des Buches. Die Handlung spielt 1961, die neurotische Isabel erinnert sich plötzlich wieder daran, wie ihre Familie unter mysteriösen Umständen noch 1944 in dieses voll eingerichtete Haus gezogen ist und macht so Raum für das zentrale Thema des Buches, das Verhalten der Niederländer während des Holocausts. Weniger überzeugend sind für Ebeling die Passagen, in denen Isabel mit der zweiten Protagonistin Eva, der Freundin ihres Bruders, eine Affäre beginnt, aber die Geschichten der beiden erzählen von der Verwicklung von Schuld und Verdrängung und sind ihr zufolge lesenswert.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 18.02.2025 bei Süddeutsche Zeitung

Rezensentin Julia Rothhaas hält sich in diesem Romandebüt der niederländisch-israelischen Schriftstellerin Yael van der Wouden vor allem an die Ebene, auf der das Buch durchaus autobiografisch vom Schicksal jüdischer Holocaust-Überlebender in den Niederlanden erzählt. Für Rothhaas spannender als der Teil des Buches, der eine Liebesgeschichte zweier sehr unterschiedlicher Frauen erzählt. Hier verzettelt sich die Autorin nämlich laut Rezensentin in langatmigen und zum Teils recht schwülstigen Darstellungen queeren Verlangens. Möglicherweise wollte die Autorin in ihrem Buch einfach etwas zu viel auf einmal, überlegt Rothhaas.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 31.01.2025 bei Deutschlandfunk Kultur

Rezensentin Katharina Borchardt erzählt von einem Übersetzungsspezialfall: Das Buch der in Israel aufgewachsenen Niederländerin Yael van der Wouden ist zunächst auf Englisch erschienen und dann ins Niederländische übersetzt worden, was seitens der niederländischen Öffentlichkeit eher verhalten aufgenommen wurde - auf Englisch hingegen ist es für den Booker Prize nominiert worden. Der Roman spielt in den Niederlanden der sechziger Jahre, Borchardt möchte gar nicht allzu viel von der Handlung verraten, nur, dass die Besitztümer der im Zweiten Weltkrieg enteigneten Juden eine wichtige Rolle spielen. Im Gegensatz zur ansonsten dem Realismus verhafteten niederländischen Literatur spielt van der Wouden mit einem "bildgewaltigen Duktus" und nahezu "ikonisch angelegten" Charakteren. Spannung ist garantiert, wenn auch nicht bis zum Schluss, schließt die Rezensentin.