»Der Boden ist hart. Mir ist kalt. Ich hab Hunger. Und Durst.« Chi hat allen Grund zum Grummeln, denn die Yamadas bemerken nicht, dass ihre Katze vor der Tür steht und hinein möchte. Die kleine Katze ist am Vorabend unbemerkt entwischt, um ihre Umgebung einmal bei Nacht zu erkunden. Was für ein Riesenabenteuer! Und gut, dass der Schwarze immer in ihrer Nähe war!