Aus dem Englischen von Robin Detje. Seit die Grube in Barnsley geschlossen wurde, prägt Vergangenes die Stadt. Während Simon sein Geld im Callcenter und durch Sexarbeit verdient, einmal in der Woche als Dragqueen auf der Bühne steht und sich an die Zeche kaum noch erinnern kann, hat sein Vater Alex jahrzehntelang in der Dunkelheit der Minen gearbeitet. Erinnerungen drohen ihn einzuholen, und gleichzeitig bereitet Simon sich auf seine bisher größte Show vor.mn