Wir schreiben das Jahr 1783, es ist der Vorabend des Ausbruchs des Laki- Vulkans, einer Naturkatastrophe auf Island, die weltweite Klimafolgen hatte. Erla hat den magischen Stein gefunden, der Drifa heilt und sie zur Weltenwanderin macht. Aber Flóki ist verschwunden und auch Kadlin hat es nicht durch das Portal in die Vergangenheit geschafft. Erla ist entsprechend verzweifelt. Ohne die beiden, die mit letzter Kraft das Portal geöffnet und Zeit und Raum soweit gebeugt haben, dass sie vermeintlich sicher vor dem Trollwesen ist, hat sie keine Chance, sich in die Gegenwart zu retten. Ist sie dazu verurteilt, hier zu leben und zu sterben, und ihre Familie und