Band 9 der Werkausgabe, herausgegeben von Hamish Reid, knüpft an Band 7 an und führt die Texte aus den Jahren 1954 und 1955 auf, die nach dem in Band 8 vorzustellenden Roman »Haus ohne Hüter« erschienen sind. Darunter befinden sich berühmte Erzählungen wie Schicksal einer henkellosen Tasse und Das Brot der frühen Jahre, aber auch die großartige Satire Dr. Murkes gesammeltes Schweigen. Band 9 (1954 - 1955) enthält unter anderem: Wir sind so milde geworden · Der Zeitgenosse und die Wirklichkeit · Hier ist Tibten · So ward Abend und Morgen · Schicksal einer henkellosen Tasse · Gedanken im Schillerjahr · Zum Tee bei Dr. Borsig