Arthur Conan Doyle

Die Abenteuer des Sherlock Holmes

Erzählungen

Insel Verlag GmbH
2007

Taschenbuch
432 Seiten
ISBN 9783458350170

Übersetzung: Gisbert Haefs

Aus dem Englischen von Gisbert Haefs. Er ist der berühmteste Detektiv aller Zeiten: Sherlock Holmes, wohnhaft 221b Baker Street, London. Die seit 1891 von Arthur Conan Doyle veröffentlichten "Abenteuer des Sherlock Holmes", die den Autor und seinen Detektiv über Nacht weltbekannt machten, gehören zu den Meisterwerken der Kriminalliteratur.

12,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Taschenbuch

12,50 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

in Kürze

Gebunden

16,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Taschenbuch

12,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Die Abenteuer des Sherlock Holmes wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 24.06.2008 bei Süddeutsche Zeitung

Für Friedrich Ani sind die Sherlock-Holmes-Kriminalerzählungen von Arthur Conan Doyle überhaupt ein idealer Einstieg in die Welt des Lesens, und er zeigt sich zudem von der Neuübersetzung von Gisbert Haefs restlos begeistert. Haefs, dessen schriftstellerischen Qualitäten bei der Übertragung voll zur Geltung kommen, wie der Rezensent preist, gelinge das Kunststück, die Kriminalerzählungen "zeitgemäß" und frisch klingen zu lassen und sie zugleich überzeugend im London Ende des 19. Jahrhunderts zu verankern, freut sich Ani. An Conan Doyles Erzählungen beeindruckt Ani stets aufs Neue die ausgeklügelte Erzählperspektive, den inspirierten Holmes durch die Augen des sehr viel nüchterner und naiver wirkenden Watson zu zeigen.