Anthony Burgess

Clockwork Orange

Heyne Taschenbuch
1997

Taschenbuch
224 Seiten
ISBN 9783453130791

Übersetzung: Wolfgang Krege

Der junge Alex prügelt, vergewaltigt, tötet - bis man mit Hilfe moderner Technik einen wahren Christen aus ihm macht. Doch zu welchem Preis? Anthony Burgess¿ Meisterwerk in überarbeiteter Neuausgabe, mit umfassendem Glossar.

12,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Gebunden

24,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Clockwork Orange wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 08.03.2014 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Der hier rezensierende Autor Andreas Maier nutzt die Gelegenheit, um ein bisschen aus seiner Kindheit und seinen ganz persönlichen Alex-Momenten zu erzählen. Zur Neuausgabe von Anthony Burgess' Roman fällt ihm ein, dass er das Buch mehr schätzt, es nicht weniger Drive hat als der Film, nur leider in der Neufassung ein recht spießiges Ende. Maier hält das Buch einfach für Kunst, auch wenn mancher darin nach Rat gegen eine horrormäßig brutalisierte Alltagskultur suchen mag (wirklich?). Auch Moral sucht Maier lieber nicht in dem Buch (auch wenn sich das anbietet, wie er einräumt), macht er ja bei Tarantino auch nicht. Dass es jetzt ein Nadsat-Glossar gibt, verbucht er aber als Gewinn.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 04.03.2014 bei Neue Zürcher Zeitung

An Aktualität hat weder das Vokabular des Textes noch sein Inhalt für Michael Schmitt verloren. Dass Ulrich Blumenbach (der Übersetzer von David Foster Wallace) sich nun des Skandalbuchs annimmt, stimmt den Rezensenten neugierig. Und er wird nicht enttäuscht. Blumenbach aktualisiert das Nasdat, jene von Anthony Burgess erdachte Kunstsprache sinnigerweise, um neue Jargon-Wendungen, wie "null problemo. Dass er darüber hinaus besonders an den Widersprüchlichkeiten der Hauptfigur interessiert ist, scheint Schmitt gleichfalls ein Gewinn. Das neu hinzugekommene abschließende Kapitel, das ursprünglich dem englischen Leser vorbehalten war, lässt ihn hingegen verstört zurück: Alex söhnt sich mit der Gesellschaft aus. Schreckliche Vorstellung, fürwahr.