Der Weg in die Moderne ist in der arabisch-islamischen Welt von einer Vielfalt von Debatten geprägt. Das thematische Spektrum der in diesem Band versammelten Beiträge demonstriert die Bandbreite der Themen in der Epoche zwischen Muḥammad ʿAlī und Ǧamāl ʿAbd an-Nāṣir und bis in die Gegenwart hinein. Dabei steht immer wieder das gemeinsame Medium der arabischen Sprache im Fokus. Sie ist das Identifikationsmerkmal auf dem Weg zum arabischen Nationalismus und hat damit politische Bedeutung; in anderen Zusammenhängen wird ihre Bedeutung im sozialen und kulturellen Kontext herausgehoben. Die Auseinandersetzung zwischen elitärer Hochsprache und einer neuen, klassizistisch geprägten Gemeinsprache als Ausdruck der selbstbewussten arabischen Identität und als kritischer Ausdruck