Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

Susan Sontag

Zur gleichen Zeit

Aufsätze und Reden

FISCHER Taschenbuch
2010

Taschenbuch
295 Seiten
ISBN 9783596183715

Übersetzung: Reinhard Kaiser

Die in den letzten Lebensjahren Susan Sontags geschriebenen Aufsätze und Reden legen noch einmal Zeugnis ab von ihrer kühnen Intelligenz, ihrer Lust an Kontroverse und Einmischung, ihren literarischen Vorlieben. Von Pasternak, Zwetajewa und Rilke bis zu Abu Ghraib - »die glühende Unbedingtheit, die Susan Sontags Persönlichkeit ausmachte, wirft auch in diesem letzten Essayband ein unbeirrbares Echo.« Neue Zürcher Zeitung

9,95 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Zur gleichen Zeit wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 05.08.2008 bei Neue Zürcher Zeitung

Recht heterogen sind die Themen, die Susan Sontag in den Aufsätzen dieses Bandes behandelt, den Paolo Dilonardo und Anne Jump posthum herausgegeben haben. Politische Texte wie Sontags Aufsätze zum 11. September oder zu Abu Ghraib stehen dort neben Dankesreden, einem Essay "Über Schönheit" oder Bekenntnissen zu Autoren der europäischen Literaturgeschichte. Die einzige Klammer der Texte scheint der Rezensentin die Autorin selbst zu sein, mag dies auch durch die eigenwillige Persönlichkeit gerechtfertigt sein. Als "intellektuelle Ikone" wusste Susan Sontag um ihre Stärke als Essayistin, überlegt Köhler, die ein wenig bedauert, dass Quantität, andererseits aber auch ihrer brillianten Reflexion geschuldet ist, die ihr literarisches Ouevre stets überstrahlte. Gegen den Eindruck, mit diesen letzten Schriften halte man eine Art Bilanz in Händen verwahrt sich die Rezensentin allerdings, die schließlich ein wenig bedauert, dass die Fülle von Sontags Essays ihre literarischen Leistungen als Schriftstellerin so sehr überstrahlte.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 03.04.2008 bei Süddeutsche Zeitung

Andreas Dorschel hat sich über dieses Buch mit Reden und Essays, die aus dem Nachlass von Susan Sontag nun auch auf Deutsch herausgegeben wurden, richtig geärgert. Während die Auswahl von Paolo Dilonardo und Anne Jump alle bewährten Tugenden von Sontags Denken und Schreiben belegt und klare, kluge und komplexe Texte zu Themen wie dem 11. September oder über die Fragwürdigkeit der Schönheit versammelt, grenze die Übersetzung ins Deutsche von Reinhard Kaiser an Rufschädigung, wettert der Rezensent. Dorschel gibt einige Beispiele für unschöne, lückenhafte oder gar falsche Übersetzungen und stellt traurig fest, dass obwohl Sontags Schreiben auch in den postum erschienen Texten auf der "Höhe ihrer besten Prosa" steht, die Übertragung ins Deutsche davon nichts spüren lässt.