George Saunders

Die kurze und schreckliche Regentschaft von Phil

'Ein moralisch leidenschaftlicher Autor, der den Wahnsinn unserer Zeit perfekt zum Ausdruck bringt.' Zadie Smith

btb Taschenbuch
2026

Taschenbuch
144 Seiten
ISBN 9783442776733

Übersetzung: Frank Heibert

13,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Am 14.10.2026

Anderes Ausgaben

Gebunden

20,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Die kurze und schreckliche Regentschaft von Phil wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 19.10.2024 bei Frankfurter Rundschau

Rezensentin Sylvia Staude kann kaum glauben, wie sehr George Saunders Satire über einen dämlichen Diktator an Trump erinnert, obwohl sie schon 2005 geschrieben wurde. Einen gutmütigen aber tatterigen Präsidenten à la Biden gibt es zu Staudes Überraschung sogar auch noch in dieser absurden Geschichte, die in einem abstrakten "Land" spielt, unterteilt in Außen-Horner und Innen-Horner, wo Diktator Phil die Innen-Horneriten drangsaliert und besteuert, bis sie nichts mehr haben. Dann schickt er noch seine "Zwei-Muskelmänner-Miliz" los, um einen Innen-Horneriter - eine Art Roboter-Mensch, spekuliert Staude - zu ermorden bzw. in seine Bauteile zu zerlegen - das liest sich, trotz aller erschreckender Implikationen, erst einmal "lustig", so die Kritikerin. Auch sonst finden sich allerlei "Seltsamkeiten", die Übersetzer Frank Heibert "tapfer" und gekonnt übersetzt habe. Ein gleichermaßen gespenstisch-reales wie abgefahrenes Buch, das die Kritikerin zu amüsieren scheint.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 12.10.2024 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Sperrig" ist laut Rezensent Jan Wiele das Wort, mit dem sich die Texte George Saunders' am besten beschreiben lassen, aber das findet er ziemlich spannend: Saunders Roman ist bereits 2005 auf Englisch erschienen und hat jetzt endlich eine deutsche Übersetzung erfahren, lesen wir, es geht um ein Land, das sich in "Innen-Horner" und "Außen-Horner" einteilt, wobei letztere erstere kolonisieren. Die Bewohner tragen ihre Organe offen, so der Rezensent, und auch ansonsten ist es Saunders gelungen, mit seiner Parabel auf die Katastrophen des 20. Jahrhunderts "in jeden Satz einen Schuss Seltsamkeit zu injizieren", wie er es sich laut Wiele vorgenommen hat. Das erklärende Nachwort hätte der Kritiker ebenso wenig gebraucht wie die Illustrationen, beides hemme die Fantasie, die doch diese Lektüre erst so richtig spannend macht.