Törtel, die griechische Landschildkröte, ist weder besonders schnell noch besonders mutig - aber er ist schlau und weiß: Die Tiere von Müggeldorf müssen gegen die Menschen zusammenhalten. Hokuspokus, der Schwan, hat sich verliebt. Leider verhält sich seine Auserwählte sehr zurückhaltend ... Törtel weiß sofort warum: Es handelt sich um einen aufblasbaren Riesenschwan. In dem Baumarkt, aus dem er kommt, hat er so ein Plastikteil schon mal gesehen. Schonend versuchen er und Füchsin Wendy dem völlig vernarrten Hokuspokus diese Neuigkeit zu vermitteln. Doch so einfach ist das nicht ... Witzige Geschichten von nicht mehr ganz so wilden Tieren rund um Müggeldorf.