Jenny Tinghui Zhang

Fünf Leben

Roman | Ein packendes Debüt - beruhend auf einer wahren Begebenheit aus der Zeit des Chinese Exclusion Acts

Nagel & Kimche
2024

Taschenbuch
448 Seiten
ISBN 9783312013173

Übersetzung: Brigitte Jakobeit

14,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Gebunden

22,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Fünf Leben wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 15.09.2022 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Für Rezensentin Emilia Kröger gelingt Jenny Tinghui Zhang mit ihrem Debütroman zweierlei: Erstens erinnert die Autorin mit ihrer Geschichte einer Zwangsprostituierten an die Gewalt an chinesischen Arbeitern in den USA und den Chinese Exclusion Act von 1882, und zweitens erfüllt sie ihren eigenen Anspruch, eine spannende Geschichte zu erzählen, indem sie politische Realhistorie an einem Einzelfall exemplifiziert. Wie die Protagonistin ihre Lage mit Hilfe der Kalligrafie erträgt und schließlich zu einem eigenen Narrativ gelangt, spiegelt sich in der Metaphorik des Textes, erkennt Kröger. Brigitte Jakobeits Übersetzung bringt die vielen Sprachbilder gekonnt ins Deutsche, lobt die Rezensentin.