Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

María Ospina Pizano

Für kurze Zeit nur hier

Roman

Unionsverlag
2026

Taschenbuch
208 Seiten
ISBN 9783293710689

Übersetzung: Peter Kultzen

14,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Am 24.09.2026

Anderes Ausgaben

Gebunden

22,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Für kurze Zeit nur hier wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 05.07.2025 bei Frankfurter Allgemeine Zeitung

Den Erfahrungen der Tieren nahe kommen, ohne die Distanz zu leugnen, die sie vom Menschen trennt: Das gelingt diesem Roman insgesamt ziemlich gut, findet Rezensent Josef Oehrlein. Die Kolumbianerin María Ospina Pizano erzählt aus Tierperspektive von Tierschicksalen, die, beschreibt Oehrlein, mit menschlichem Handeln zu tun haben. Zu den tierischen Protagonisten zählen laut Rezensent Straßenkatzen, Käfer im städtischen Betonmeer, Vögel und, das ist für Oehrlein die stärkste Episode, ein Stachelschwein, das von einem Menschen aus dem Bauch der Mutter herausgeschnitten und aufgepäppelt wird. Die Gefühle der Tiere, die aus ihrer natürlichen Umgebung herausgerissen werden, stehen dabei im Zentrum, lernen wir, auch die spezifischen Verhältnisse in der Heimat der Autorin, die blutigen Kämpfe in Kolumbien, spielen am Rand eine Rolle. Geschickt hält das Buch die Spannung zwischen lyrischen und beinahe akademischen Passagen, freut sich Oehrlein, der außerdem die Übersetzung Peter Kultzens lobt. Nicht ganz so glücklich scheint Oehrlein mit dem letzten Kapitel zu sein, in dem sich der Text in eine Montage aus Zitaten und Tierlauten auflöst, insgesamt fällt die Rezension jedoch klar positiv aus.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 26.04.2025 bei Die Tageszeitung

Dass María Ospina Pizano für ihren Debütroman den "Premio Sor Juana Inés de la Cruz" gewonnen hat, versteht Rezensentin Marielle Kreienborg nach der Lektüre nur zu gut: Statt einer menschlichen Perspektive versetzt sich die Autorin in so unterschiedliche Tiere wie Stachelschweinweibchen, einen Käfer oder einen Scharlachkardinal. Pizano stellt damit die Übermacht des Anthropozentrischen in Frage, freut sich Kreienborg, die in den klug miteinander verschachtelten Erzählsträngen etwa von den Überlebensüberlegungen des Käferweibchens liest, das von einem Vogel aufgelesen wird, oder auch von einer Straßenhündin, die sich weigert, von ihrer Besitzerin vermenschlicht zu werden. In der "feinsinnig-präzisen" Übersetzung von Peter Kultzen liest die Rezensentin auf überzeugende Weise davon, wie schwierig es ist, andere Wesen literarisch zu erforschen, aber auch, wie notwendig es ist, sich der Grenzen des Menschlichen bewusst zu werden - und das mit klugen Bezügen zu Donna Haraway, Horacio Quirogas und Ida Vitale, schließt sie überzeugt.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 28.02.2025 bei Deutschlandfunk

Rezensent Ulrich Rüdenauer scheint ein bisschen erleichtert zu sein, dass es in Maria Ospina Pizanos Erzählband nicht nur um Vögel geht, sondern auch um Menschen, die die Wege der Tiere kreuzen. Zunächst erscheint das Buch mit seiner Annäherung an das Leben der Vögel im allgemeinen und das des Scharlachkardinals im besonderen dem Rezensenten possierlich, dann aber merkt er: Der Autorin ist es ernst mit ihrem Interesse, und sie "anthropomorphisiert" auch nicht. Pizanos behutsame Erzählweise nimmt Rüdenauer schließlich gefangen, und die Texte verbinden sich zu einem veritablen Roman, staunt er.