Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Cookie akzeptieren

William Faulkner

Schall und Wahn

Mit einer Genealogie der Familie Compson

Diogenes Verlag AG
2012

Taschenbuch
304 Seiten
ISBN 9783257200966

Benjamin Compson, schwachsinniger Sohn von Jason III und Caroline Compson, wird 33 Jahre alt. Er beschreibt, was er von seinem Geburtstag wahrnimmt und erinnert sich an bedeutende Ereignisse in der Geschichte der Familie. Am Beispiel der Compsons aus Jefferson, Mississippi, erzählt Faulkner vom Niedergang des alten amerikanischen Südens.

14,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

Auf Lager

Anderes Ausgaben

Taschenbuch

16,00 €

inkl. MwSt.
zzgl. Versand

in Kürze

Schall und Wahn wurde besprochen:

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 06.09.2014 bei Neue Zürcher Zeitung

Rezensent Friedhelm Rathjen singt eine Hymne auf die virtuose Übersetzung Frank Heiberts von William Faulkner 1929 erschienenem Roman "Schall und Wahn". Als amerikanischen James Joyce bezeichnet der Kritiker Faulkner, der mit viel Mut, Experimentierfreude aber auch bewundernswerter Sicherheit mit Sprache, Perspektive, Innen- und Außenwelten zu spielen vermag. Und so liest Rathjen begeistert dieses brillante Familienporträt um den Untergang einer amerikanischen Südstaaten-Familie der Zwanziger Jahre. Der Rezensent lobt Faulkners Schilderungen archaischer Gewalt, "wuchtiger Sexualität" und in einem "Firnis aus Ehre und Bigotterie" überzogener Boshaftigkeit und erlebt hier neben Inzest und Wahnvorstellungen eine menschliche Hölle. Ganz hingerissen vermerkt der Kritiker auch, wie es Faulkner gelingt, Ordnung in das erzählerische Chaos zu bringen. Nicht zuletzt würdigt Rathjen die Übersetzung als "Quantensprung", die Faulkner voll und ganz gerecht wird.

Der Perlentaucher notierte zur Besprechung vom 01.08.2014 bei Süddeutsche Zeitung

William Faulkners "Schall und Wahn", das "Monster", wie es Faulknerianer aufgrund seiner Komplexität liebevoll nennen, breitet den Niedergang der amerikanischen Südstaaten und einer Familie aus, berichtet Christopher Schmidt in einer umfangreichen Besprechung. Allgegenwärtig sind die rhythmisierenden Instanzen, so der Rezensent: überall ticken Uhren, hämmern Golfschläge, läuten Glocken, während die Taschenuhr, die Quentin von seinem Großvater geerbt hatte, stillsteht, und die Standuhr im Haus der Familie nur einen Zeiger hat, der zu grob für das fein gewordene Raster der Zeit ist, erklärt Schmidt, der Fluss, die "Übermetapher für das Vergehen der Zeit", fließt weiter, die Familie bleibt an Ort und Stelle. Der Verfall ist unvermeidlich, weiß der Rezensent, aus den Perspektiven der Familienmitglieder wird er geschildert, in einer stilistischen Vielfalt und Virtuosität, die Schmidt staunen macht. Das erste Kapitel, das aus der Sicht des geistesschwachen Benjy geschrieben ist, ist das schwierigste, warnt der Kritiker. Die Ebenen überlappen sich, weil Benjy, der jüngste Sohn, die Zeit nicht beherrschen kann, und im Wust der Eindrücke und Emotionen keinen anderen Halt findet, erklärt Schmidt. Es kann gut sein, dass man dieses Buch wirklich viermal lesen muss, wie Faulkner es jenen empfahl, die es nach der dritten Lektüre noch nicht verstanden hatte, verrät der Rezensent.