Ein >Lai< ist eine kurze Verserzählung, die eine außergewöhnliche Begebenheit zum Gegenstand hat: Werwölfe, wundersame Abenteuer, Jagden, Turniere, höfische Liebe. Die fantastischen Novellen entzückten schon das höfische Publikum des Hochmittelalters und machen auch heute noch Vergnügen - zudem sind sie die ideale Einführung ins Altfranzösische. Die Ausgabe enthält sechs der zwölf unter dem Namen Marie de France überlieferten >Lais< aus dem 12. Jahrhundert mit Übersetzung und Kommentar.